Il ciclo club Trieste, alcuni dei suoi soci ultimamente
hanno partecipato a varie randonnèe in Italia ed altrove.
Il piacere di questo modo di pedalare senza l’assillo del tempo, con tanta fatica, affascinati dalle lunghe distanze, il poter parlare senza il fiatone ha spinto il club ad organizzare una manifestazione di questo genere.
La nostra randonnèe si disputerà la prima domenica di settembre auspicando che la meteoreologia ci permetta di far godere lo splendore dei nostri paesaggi: dal mare ai monti, dall’attualità alla storia. Partiremo dall’ampio spazio del campo sportivo di Domio / San Dorligo della Valle, all’entrata della Val Rosandra.
Sarà la prima volta per la provincia di Trieste e la seconda in regione, prova valida per il campionato italiano, la 7^ ed ultima prova del GIRORANDO nel NORDEST. Brevetto di 200 Km.
I ciclisti inizieranno subito a salire sulle colline che circondano la nostra città multietnica: uno sguardo ai sottostanti serbatoi dell’oleodotto (oggetto dell’attentato nel 1972), un occhio al Carso ed uno al golfo. Pedalando a qualche metro dal mare si percorrerà il lungomare da Muggia al confine con la Slovenia. Nuova salitina fino a Chiampore, attraversamento del centro storico di Muggia e dopo qualche chilometro ci si affiancherà allo stadio Nereo Rocco (grande uomo dello sport triestino) passando con assoluto rispetto davanti alla RISIERA di SAN SABBA (monumento nazionale), ed affacciarsi sul waterfront le rive cittadine intersecate dalla stupenda piazza UNITA’ D’ITALIA (la piazza più grande d’Europa che si affaccia sul mare). Guardiamo in alto per vedere il Carso e le Alpi regionali, si continuerà sulla panoramica strada costiera lasciandoci alle spalle uno splendido panorama sul golfo di Trieste e sulla città abbarbicata al costone carsico.
Usciamo dalla nostra provincia per entrare in quella di Gorizia attraverso una strada conosciuta come “vallone”, risaliamo lo storico monte San Michele, Oslavia e San Floriano. Teatri di aspre battaglie del secolo scorso; oggi confini aperti, confini di pace.
Siamo a pochi passi da quello che è stato il nostro “muro di Berlino” , la città di Gorizia divisa in due da una rete che ha straziato i cuori di tanti, la città della Piazza Transalpina che il 1° maggio 2004 ha aperto l’est all’Europa.
A questo punto abbiamo superato buona parte delle salite, ma siamo a metà percorso. Ora ci aspetta un saliscendi sulle colline del COLLIO, attraverso i vigneti più importanti del Friuli-Venezia Giulia. Un percorso piuttosto pianeggiante ci accompagnerà sulle pianure fino a sfiorare la laguna gradese e quella di Panzano; attraverseremo la città dei cantieri, la città delle grandi navi bianche: Monfalcone.
Risaliamo lentamente. Guardiamo a destra: dal sottosuolo esce il fiume sotterraneo “TIMAVO”.
A Sistiana entreremo nel Carso triestino attraversando borghi e paesetti dove sembra che il tempo non sia mai passato. Una storia che è il presente, folclore, tradizioni, costumi, cucina semplice del tempo che fu. Pedalando da un paese all’altro pian piano arriviamo a Basovizza.
La FOIBA di BASOVIZZA, monumento nazionale. Decoro, rispetto per chi ha dato la vita.
Ormai le forze sono ridotte al lumicino ma non dobbiamo temere: una decina di chilometri in discesa ci porteranno all’arrivo, al campo sportivo di Domio / San Dorligo della Valle dove ci aspetta un meritato angolo per rifocillarsi e recuperare.
Seguiranno le premiazioni della giornata e di fine stagione del GIRORANDO nel NORDEST.
INFORMAZIONI UTILI
Organizzazione Sandro Tel / Fax 040 393430 cell 335 59 33 404
Organizzazione Roberto cell 347 25 78 321
Presidente Ferdinando cell 335 81 87 081
Iscrizioni / contatti:
Tel / Fax, E-Mail: costo di 10 €
iscrizioni sul sito http://www.audaxitalia.it/
Iscrizioni con bonifico bancario da inviare a:
asd ciclo club Trieste
VENETO BANCA - Piazza Oberdan, 4 - 34125 TRIESTE
IBAN IT 55 S050 3502 2001 3457 0367 575
Ritiro carta viaggio e pagamento:
sabato 31.8.2013 dalle 16.00 alle 19.00 - domenica dalle 6.00 alle 8.00. Esibizione della tessera di club valida per l’anno in corso.
Partenza:
dal campo sportivo di Domio / San Dorligo della Valle (Trieste) dalle ore 7.00 alle ore 8.00 dell’ 1.9.2013
Percorso: supportato da apposita segnaletica stradale, di colore giallo del Ciclo Club Trieste, apposta sui pali esistenti
Salite: Domio / Caresana (Km. 1,7 % max 11 % quota 0 / 168),
Lazzaretto / Chiampore (Km. 1,5 max 13 % quota 0 / 160),
Palchisce / Marcottini (Km. 1,1)
SP, caserma Carabinieri / San Michele ( Km. 2 quota ….. / 296)
Bivio / Oslavia / San Floriano ( Km. 5,8 quota 90 / 302 dislivello288 m.)
Arrivo:
campo sportivo di Domio / San Dorligo della Valle (Trieste) entro le ore 19.00 dell’1.9.2013
Servizi:
ampio parcheggio, docce, hotel, B&B, pasta party all’arrivo
Controlli:
timbri partenza / arrivo, bar Why Not a Sistiana, piazzale antistante centro commerciale NICO a Chiopris, bar Caffetteria & Sapori a Sistiana, più un controllo a sorpresa
Ristoro:
ristoro intermedio a Chiopris: piazzale antistante centro commerciale NICO, pasta party all’arrivo
Medaglia:
medaglia brevetto ACP 482099 200 Km.: a richiesta con pagamento anticipato di 10 €; consegna a posteriori
Percorso breve, non valido come brevetto:
Km. 96 con 877 m. di dislivello.
Percorso uguale a quello del brevetto fino al previsto primo controllo orario di Sistiana (bar Why Not) per proseguire sul previsto percorso di ritorno attraverso il Carso triestino.
Partenza ore 8.00
Come arrivare:
- dall’autostrada: dopo la barriera del Lisert, restare sul raccordo autostradale (gratuito) e proseguire in direzione Capodistria, uscire a Wärtsilä (ex Grandi Motori) e girare a sinistra. Una stradina in cemento (circa 500 /700 m.) parallela porta all’ingresso del campo sportivo di Domio / San Dorligo della Valle (Trieste).
- Dalla città di Trieste: andare verso Muggia, Capodistria, percorrere Via Flavia, attraversare Domio e proseguire seguendo le indicazioni di Wärtsilä
- Dalla Slovenia / Sezana / Basovizza: scendere verso Trieste e poi girare a sinistra per Domio, San Giuseppe, Bagnoli. Dopo Bagnoli proseguire fino alla rotonda e girare a destra per Wärtsilä
- Dalla Slovenia / Capodistria / Muggia: uscire dall’autostrada a Wärtsilä (ex Grandi Motori). Per la statale attraversare Aquilinia, Via Flavia e poi a destra per Domio, San Dorligo della Valle, passare davanti a MARINAZ (autoricambi) e alla rotonda girare a sinistra verso Wärtsilä (ex Grandi Motori)
Pedalare con prudenza nel rispetto del Codice della strada, buon divertimento. Cordiali saluti.
GIRORANDO NEL NORDEST 2013
CALENDARIO
200 Km. 17.3.13 Oderzo (TV) randosauro giuov@libero.it 348 5521560
300 Km. 14.4.13 Oderzo (TV) randosauro giuov@libero.it 348 5521560
200 Km. 25.4.13 Ponte nelle Alpi (BL) ridesal@libero.it 349 7257420
200 Km. 1.5.13 Portogruaro (VE) g.bozza@venis.it 349 8737691
300 Km. 12.5.13 Udine r_toson@libero.it 0432 601640
600 Km. 31.5.3 Oderzo (TV) randosauro giuov@libero.it 348 5521560
200 Km. 1.9.13 S.Dorligo (TS) info@cicloclubtrieste.it 335 5933404
REGOLAMENTO
- Il circuito di 7 Randonneé denominato “GIRORANDO NEL NORDEST 2013”è organizzato sotto l’egida di A.R.I. (Audax Randonneurs Italia) con lo scopo di promuovere questo tipo di ciclismo e di far conoscere e valorizzare il territorio anche nei luoghi e per le strade meno frequentate.
- Al circuito possono partecipare i ciclisti in possesso di regolare tessera, valida per l’anno in corso, rilasciata da una A.S.D. appartenente ad un Ente o Federazione e di una assicurazione di responsabilità civile tramite l’A.S.D. per la quale è tesserato.
- Possono altresì partecipare come, individuali, i non iscritti ad una ASD ma in tal caso si deve obbligatoriamente consegnare un certificato medico di idoneità fisica.
- Sono ammessi tutti coloro che, nel giorno in cui si svolge il brevetto, abbiano compiuto il 18° anno e non abbiano superato il 75° anno d’età.
- Saranno insigniti del Superbrevetto tutti coloro che porteranno a termine le 7 prove, anche col percorso più breve nelle prove che lo prevedono.
- Sarà stilata una classifica per società in base alla somma chilometrica totalizzata nei vari eventi da tutti gli appartenenti alla stessa A.S.D. Saranno premiate le prime quattro società.
- Le premiazioni si svolgeranno al termine dell’ultima prova in programma il 1 settembre.
Per quanto non riportato esplicitamente in questo regolamento, si rimanda al Regolamento Brevetti A.R.I. e ai Regolamenti ACSI e FCI delle singole manifestazioni.
Some members of the cycle club Trieste have recently participated in various hikes in Italy and elsewhere.
The pleasure of this way of cycling without the worry of the time, with so much effort, enjoy the long distances, the ability to speak without breath has encouraged the club to organize itself an event of this type
Our hikes will take place on the first Sunday of September and we hope for a favorable time that allows us to enjoy the beauty of our landscapes: from the sea to the mountains, from current events to history. The start will be from the large space of the sports field Domio / San Dorligo della Valle, at the entrance of the Val Rosandra.

It will be the first time for the province of Trieste and the second time in the region, and it's valid for the Italian league, the 7th and last round of GIRORANDO in NORTHEAST. Patent 200 Km.
Cyclists will begin immediately to climb the hills surrounding our multi-ethnic city: a look at the underlying pipeline tanks (object of the attack in 1972), one eye on the Karst and onatin the Gulf. Riding a few meters from the sea, proceed along the waterfront from Muggia to the border with Slovenia.
New gentle climb to Chiampore, crossing the historical center of Muggia and after a few kilometers we will reach the Nereo Rocco Stadium (big sportsman of Trieste) crossing with absolute respect in front of the Risiera (national monument), and crossover of the city streets that run along the sea with the view of the beautiful square UNITA 'D'ITALIA (the largest square in Europe facing the sea). We will continue on the scenic coastal road, leaving behind a beautiful view of the Gulf of Trieste and the city clinging to the karst ridge.
We will leave our province to enter the province of Gorizia through a road known as the "valley", go up the historic Mount St. Michael and St. Florian Oslavia, places that were the scene of fierce battles in the last century .Today they are borders of peace.
A few steps away from what was our "Berlin Wall", the city of Gorizia divided in two by a network that has torn the hearts of many people, the town of Piazza Transalpina that on 1 May 2004 opened the ' east Europe.
At this point, we will have covered a good part of the climb, but we will be at the halfway of the hike.. Now the path will be ups and downs in the hills of Collio, which leads through the vineyards of Friuli-Venezia Giulia. A fairly flat route leads us almost to the lagoon of Grado and Panzano, we will cross the cities of construction sites, the city of the great white ships: Monfalcone.
We go up slowly. We look to the right: from the underground exit the underground river "TIMAVO."
In Sistiana we will enter the Carso through villages and hamlets where it seems that time has never passed. A story that is the present, folklore, traditions, customs, simple cuisine of yore. Cycling from one country to another slowly we will come to Bazovica.
Now the forces are few, but we need not to fear: a dozen kilometers down the hill and we will arrive at the sports Domio / Dolina, where we shall find a refreshment corner.
It will follow the awarding of the day and end of the season GIRORANDO in NORTHEAST.
USEFUL INFORMATION
Organization Sandro Tel / Fax 040 393430 Mobile +39 335 59 33 404
Organization Roberto Mobile +39 347 25 78 321
President Ferdinand Mobile +39 335 81 87 081
Registration / contact:
Tel / Fax, E-Mail: cost of 10 € until 08/23/2013
from 24/08/2013 to 09/01/2013 Registration for the cost of 15 €
http://www.audaxitalia.it/
For registration send a bank transfer to:
asd ciclo club Trieste
VENETO BANCA - Piazza Oberdan, 4 - 34125 TRIESTE
IBAN IT 55 S050 3502 2001 3457 0367 575
Withdrawal transportation card and payment:
Withdrawal transportation card and payment:
Saturday, 31/08/2013 from 16:00 to 19:00 - Sunday from 6.00 to 8.00. Performance of the card clubs valid for the current year.
Check-out:
from the sports field of Domio / San Dorligo Valley (Trieste) from 7.00 to 8.00 of '09/01/2013
Check-in:
sports field Domio / San Dorligo della Valle (Trieste) before 19.00 1 .9.2013
services:
ample parking, showers, pasta party on arrival
controls:
stamps departure / arrival, Why Not bar in Sistiana, square in front of the mall to NICO Chioppris, bar Cafe & Flavours Sistiana, plus a surprise check
refreshments:
refreshment intermediate Chioppris: square in front of the mall NICO
medal:
Medal patent ACP 482099 - 200 Km: on request advance payment of € 10, delivered a posteriori
Short path, invalid patent as:
96 km with 877 m. in altitude.
Path equal to that of the patent to the envisaged first time control Sistiana (Why Not bar) to continue on the expected return path through the Carso.
Departure at 9:00
How to get there:
• highway: after the barrier Lisert, stay on the highway (free of charge) and continue towards Koper, exit at Wärtsilä (ex Grandi Motori) and turn left. A street in concrete (about 500/700 m.) Parallel to the entrance of the sports field Domio / San Dorligo della Valle (Trieste).
• From the city of Trieste: go to Muggia, Koper, take Via Flavia, cross Domio and follow the signs to Wärtsilä
• From Slovenia / Sezana / Basovizza: go to Trieste and then turn left to Domio, St. Joseph, Bagnoli. After Bagnoli continue until the roundabout and turn right at Wärtsilä
• From Slovenia / Koper / Muggia: leave the motorway at Wärtsilä (ex Grandi Motori). For the state cross Aquilinia, Via Flavia and then right Domio, San Dorligo Valley, go ahead MARINAZ (auto parts) and at the roundabout turn left towards Wärtsilä (ex Grandi Motori)
Ride safely in accordance with the Highway Code, have fun. Sincerely.
GIRORANDO NEL NORDEST 2013
CALENDAR
200 Km. 17.3.13 Oderzo (TV) randosauro giuov@libero.it 348 5521560
300 Km. 14.4.13 Oderzo (TV) randosauro giuov@libero.it 348 5521560
200 Km. 25.4.13 Ponte nelle Alpi (BL) ridesal@libero.it 349 7257420
200 Km. 1.5.13 Portogruaro (VE) g.bozza@venis.it 349 8737691
300 Km. 12.5.13 Udine r_toson@libero.it 0432 601640
600 Km. 31.5.3 Oderzo (TV) randosauro giuov@libero.it 348 5521560
200 Km. 1.9.13 S.Dorligo (TS) info@cicloclubtrieste.it 335 5933404
REGULATION
- The circuit 7 Randonnee called "GIRORANDO OF NORTHEAST" is organized under the aegis of ARI (Audax Randonneurs Italy) with the aim of promoting this type of cycling and to raise awareness and promote the area and even in the less crowded the streets.
- The circuit can participate cyclists in possession of a valid passport, valid for the current year issued by an ASD belonging to a body or federation and a liability insurance through the DDA for which he is registered.
- I welcome all those who, on the day when the patent is held, have completed 18 years and not older than 75 years of age.
- Will be awarded the Superbrevetto all those who will carry out the 7 tests, even with the shortest path in the tests that require it.
- It will be a classification for companies based on the amount mileage totalized in the various events from all members of the same ASD Will be awarded to the top four companies.
- The awards ceremony will take place at the end of the last race scheduled on September 1.
________________________________________
For matters not explicitly stated in these regulations, please see the Patent Rules ARI ACSI and the Regulations of the Fund and individual events.